Armed groups backed by Iran in Yemen and Iraq have threatened to start targeting US interests with drones and missiles if the US continues to support Israel.