A common sweetener used with stevia and monk fruit has been linked in a new study to strokes and heart attacks.