A new federal rule will add a fee to mortgages of those with high credit scores to subsidize mortgages going to those with low credit scores.