The US has evacuated its first group of American citizens from Sudan using unmanned drones to escort a caravan of buses through the country.